Saturday, December 3, 2005

技術移民在加拿大找工作如何突破困境?

在加拿大的新移民普遍都有困難找工作,對來自亞洲的移民尤其嚴厲,因為東方人的英語能力差,而且現代經濟生活經驗不足,加上改善需要時間,一但面對收支的壓力,就必須趕快有收入,所以常有高學歷者屈就勞力工作,甚至數年後仍無法重回本行。缺乏加拿大經驗與相關證照,更惡化這種令人心痛的困境,其實有一些有益的觀念可以協助突破。關鍵在於新移民應當盡快了解自身的限制,找出最可能在加拿大應用的暨有技能,再針對就業市場的需要展開有效的搜尋。這主要是三個步驟:1)檢視立即能參與生產的技能;2)探索可能的就業市場區隔;3)擬定可行的行動計畫。


 


因為各國的經濟發展程度不同,新移民的專業能力在加拿大的應用價值往往不同,例如從事稻米品種研發的生物工程師,因為加拿大氣候不適合稻米,可能沒有同樣的工作,但是他過去從事育種,栽培,與統計觀察的能力卻能用在改良小麥,立即參與生產。例如會計師,即使限於沒有取得證照,語文能力不佳,對當地狀況不熟悉,無法像過去在台灣那樣簽核財務報告,但是他所具備的數據處理能力仍然可以應用在加拿大,從事分析方面的工作。所以新移民如果能夠審視擁有的能力,找出適合在加拿大應用的項目,就有較好的機會。最樂觀的是擁有熱門技術的人,只要語言與文化程度不會過分落後職位要求,就可以輕易找到工作,最悲觀的是沒有專業技能者,雖然最後落入非專業工作,但是只要不斷教育自己,再取得專業證照與語言能力,情況也會呈現倍數的改善。


 


無論專業技術的優劣,都有缺乏加拿大經驗的困境,雖然不公平,雇主要求加拿大經驗卻是很實際的,因為即使是同樣的專業在不同環境就有不同的應用要求,為了能順利生產,雇主需要員工有加拿大經驗。因此求職者需要很誠實的檢視自己,分析已經具備的專業技能在加拿大應用的可能,有何種職位要求這種技能,何種公司有這種職位等等。新移民雖然語言溝通這類軟性技能(語言與文化知識)不足,只要硬性技能(專業的技能,體能)具有競爭力,仍然可以找到合適工作。


 


以我自己為例,在台灣,我大學畢業於建築設計,研究所畢業於美國,都市計畫碩士,台灣的相關經驗在不動產開發與投資,剛到加拿大的時候,我自我分析的結論是:我不可能競爭的過加拿大人,如果職位需要與客戶溝通,管理員工,與相關專業上下游互動,因為我的語言與文化技能不夠,但是如果用已經具備的分析能力,競爭相關方面的工作,即使沒有本地人的溝通能力,也可能因為分析能力強,而有不錯的機會。經過在網路上搜尋了解,我知道有關於不動產分析,財務分析,都市分析這方面的工作存在在政府單位,投資基金公司,顧問公司等等地方,我於是花了三個月的時間,最後終於找到一家商業不動產仲介公司,從事財務分析的工作,如今已經做了有三年多了。


 


當時我探索可能的就業市場區隔,決定我必須以分析方面的工作為目標,因為這種工作著重數據分析,必須運用電腦,我自認使用ExcelDatabase的能力強,因此即使溝通能力不如本地人,只要我能了解工作要求,解釋分析結果,仍然有立足之地。經過這三年工作,我很慶幸當時的決定,雖然公司總是讓當地人寫分析報告,準備簡報的工作,但是我卻能完成他們無法達到的分析,而且還逐步將分析工作自動化,因為滿意我的表現,公司三年來為我加薪了33%,而且還請了兩個家教指導我的英文口語與寫作。因此開始於分析工作,我卻爭取到時間努力改善缺陷,加強語文與文化的知識,這未來競爭的本錢。


 


我還記得當時參加政府舉辦的求職訓練,歷時一個月,每天從早上八點到下午五點,從寫履歷,市場調查,Cold Calling,拜訪公司,將確定的求職市場區隔付諸行動,政府補貼這個協助移民找工作的機構,設置有方便的圖書館,其中的工具書讓我很清楚的知道什麼樣的公司有我的職位,我當時在訓練還沒結束就找到工作,雖然幸運,但是完成訓練也許更有幫助。


 


在加拿大就業是一個不斷的挑戰,每天除了要加強專業能力之外,語文與文化的技能更是重要,因為這缺陷讓我無法像在台灣那樣施展,克服的過程雖然辛苦,但是充滿成就感,因為你會有更多的朋友,到更多的地方,經歷更多的新鮮事,做更多沒有做過的事。所以,開始辛苦,但是移民的路是甜美的,準備盡情享受吧!


15 comments:

  1. Dear Mr. Lin:
    I went to  your blog and read the articles which you put on it.  Hard working and smartness make your dream come. I should learn from you. I am a middle school teacher in Taipei. I ask for leave for two years.  So I have time limitation. If I can make things work here, I will stay here and quit my job in Taipei. Tw -year is like a red button and sometimes also make me feel nervous. The pay of  teaching Chinese or ESL is very low here. So I start thinking what I can do. I am experienced, professional teacher and counselor. I find a niche to start a business. In fact I don't know whether I can make it or not, I still want to try. Thanks a lot. So I should say Big Brother, I envy you.
     

    ReplyDelete
  2. 我們在小孩讀的中文學校也遇到一些中文老師,都是從台灣來的老師,雖然我沒有請教過他們,可是好像找工作並不困難,常常聽到有老師被挖角去高級學校,從報上看到,中文教育逐漸風行,我甚至還被加拿大籍的同事請教過要去哪裡學中文,你的挑戰可能是取得教師資格,我感覺在這裡應該比台灣容易,你多方請教,祝你順利。

    ReplyDelete
  3. Yes, I can tell Chinese is hot now.  Most of Chinese teachers in secondary school are from China because they teach pining and simplified characters and Taiwan's degree is not recognized by Canada. Being a teacher for 17 years, in fact I want to try some thing new and different. I know it is hard for a new immigrant and middle age person like me, especially in Vancouver, but I still want to try. If nothing works out, I just go find a job. Sometimes I think maybe I am crazy or too tough. If I finished building my website, I can share my idea with you and get your advice.
    Have a nice day.
     

    ReplyDelete
  4. 我住過加拿大2年當然也融入當地的生活玩遍各地.也在那工作不過我還是認為台灣比較好台灣還是比較有競爭力的尤其是工業設計~~~~

    ReplyDelete
  5. 猴子! 你好 !
    我是台灣新移民在多倫多,看完你的文章後,我想請問你參加的政府求職訓練是在那裡? 可不可以提供詳細資料呢?
    謝謝!
     
    土撥鼠公公
     
     

    ReplyDelete
  6. 土撥鼠,我的資料都已經過期了,我建議你去Yong & Bloor 附近的 YWCA? (or YMCA),那裡有很豐富的資訊,你可以與那裡的顧問談,他們有更新的資訊可以幫助你,祝你幸運。

    ReplyDelete
  7. 猴子,
    謝謝您!
    新年快樂!
     
    土撥鼠公公
     

    ReplyDelete
  8. 妳的建議非常好~!我的一位女性友人即使婚後嫁到多侖多卻依然一邊生小孩一邊重新再上大學會計系,生完兩胎後又
    一邊功讀碩士班一邊在會計師事務所打工,她今年應該可以拿到執照了~!
    這樣得毅力非常人所能堅持的.我非常配服她.她還介紹加拿大的MASS Engineered Design Inc. 來跟我們買
    LCD screen panel 回去拼接呢~!我覺得在國外的華人真的很辛苦,而且各個耐力驚人呢~!
     
     

    ReplyDelete
  9. 我也覺得在外國很辛苦,其實心裡還依職想回台灣

    但又覺得回去ㄌ<我也沒進爭利,在外國覺得自己變笨

    [版主回覆04/15/2009 12:01:20]在國外生活最難得的是有更多的時間探索自己的興趣,只要不斷探索,人生還是會充滿驚喜,待在國外或回台灣生活都沒有差別,你還是你自己並不會改變,好壞也都是自己面對,只要讓你喜歡,覺得有趣,人生如何發展都是很棒的。

    ReplyDelete
  10. 您好~ 我朋友想在溫哥華找工作,他是日本人,大學畢業於經濟系,在溫哥華是讀貿易方面的。想請問一下,在您的文章中提到,您曾經參加過政府舉辦的求職活動,請問我們可以從哪裡找到跟這方面相關的資料? 謝謝!!
    [版主回覆11/11/2009 12:22:35]參考這個連結,我當初就是參加這項訓練。

    ReplyDelete
  11. 您好
    我是半年前(2009 Fall)搬來多倫多時發現您的網站.每次在受到找工作得挫折時,就會反覆閱讀您的文章而得到一些鼓勵. 我是在美國念財經研究所,在2008年畢業.工作經驗是在台灣工作兩年,在美國有實習過一年半. 證照是特級金融證照Level 3. 參加過政府的就職訓練.目前正參加mentoring program跟Women in Capital Market 的volunteer. 如果有興趣知道更多這些組織的資訊以及評價,可以寫信給我nancyhouse1@hotmail.com 
    就如同您在最近幾篇文章所說的,景氣似乎還沒有復甦.在漫長的等待中,心情常常是非常錯雜的.再加上人生地不熟.常常會覺得好像快失去方向. 在這邊沒有自己的朋友跟親人,常覺得生活圈很狹隘,想請問您或是閱讀這邊文章的版友知不知道一些台灣的社團?
     
    [版主回覆02/23/2010 15:35:53]I coultn't think of anything better than what you are doing right now. You are on the right track to the best of my knowlege. The best advice I can give you is to keep up your faith and continue your works. There will be a perfect job for you eventually.

    ReplyDelete
  12. 您好
    我們拜讀您的文章已經幾乎一年了
    從您的文章中獲得許多移民的辛苦經驗談
    也覺得很實用
    眼看著移民許可日漸漸到來
    有些問題想請教大哥您的經驗
    我有一兒一女分別就讀小四小二
    如果年底就到美國或加拿大就讀
    現在還需要繼續上美語課程嗎?(他們從幼稚園就上全美語班)
    因為現在的外籍老師是南非裔
    我先生覺得幫助不大
    不知道大哥您小孩準備美語的過程是如何呢?
    謝謝您的抽空回覆
    感恩囉!
    ㄚ琳妹留言
     
    [版主回覆02/23/2010 15:12:19]We didn't do anything for preparing their English skills before coming to Canada. They learn from school very quickly.

    ReplyDelete
  13. 既然是读建筑设计的难道没有打算做回本行么?
    [版主回覆09/15/2010 19:43:54]在已開發國家建築設計是一個艱困的行業,加上設計這種工作很沒有尊嚴,沒水準的業主抹殺創意,工作時間又長,我已經早早放棄這個專業了。

    ReplyDelete
  14. 不太懂版大的意思,能詳細說一下嗎 謝謝,或者有其他比較折衷的就業方向嗎。
    [版主回覆05/28/2012 09:43:20]金融服務業多是高大體面的白人佔據著管理階層,要發展,你的英文沒有像中文溜會很困難,不如專注往計量與資訊應用方面發展較有利。

    ReplyDelete
  15. 我來多倫多已經第五天了,終於知道猴子大為何會說金融服務業被高大體面的白人佔據,雖然我懂金融交易跟一些統計和程式,但當我走在bloor大街上的時候,觀察街上來來去去的白人,感受更是深刻。

    ReplyDelete