(我們公司春天聚餐舞會)
來加拿大,我一直希望能再發展既有的專業,經過這五年多來的努力,我明白一件事情,我低估了它的困難度,而且我努力的方向也不正確。
最近獵人頭公司與我連絡,提供了一個升遷的機會,成為一位資產管理經理,參與一家加拿大壽險公司的出租公寓大樓的資產管理工作,既要督導大樓管理,還要負責財務與資本的決策,我經歷了兩次面試,最後還是又回到原點,可是這次我竟然不會失望,因為我又有了新的覺悟。
剛來加拿大的時候,最大的挑戰是找到工作,跟很多新移民一樣,可能無法回到本行,為了生存,還需要從事勞力工作,雖然最後很幸運,我能回到本行,位階也只比在台灣的時候倒退一步而已,但是這次又提醒我回到管理階層有多麼的困難。
面試的時候對方非常誠懇,還曾去過師大學中文,我們相談甚歡,但是最後他還是很誠心的跟我說,雖然我的專業技術與學經歷令他印象深刻,但是他擔心我與客戶相處與回報的能力,因為它牽涉到寫報告,做簡報,接待客戶詢問,溝通談判,建立與專業界互動的網路。在台灣,這些事難不倒我,可是在加拿大,我無法讓他信賴我能做好。
如果我的溝通能力跟當地的加拿大人一樣好,這次的機會就不會錯失,所以關鍵罩門還是語言表達與溝通能力,我如果不能改善,希望是很渺茫的。
自從找回本行工作,生活穩定下來,我就開始享受加拿大的生活,除了與同事聊天,看報紙,聽新聞,看電視之外,我沒有特別為改善自己這方面缺點做太多的努力,總之,我懶散了。
我後悔了嗎?想迎頭改善嗎?我想,但是又還滿意現況,大概就只能繼續逐步改善,無法速成!
(My Chinese colleagues in Finance Department)
猴子,
ReplyDelete語言上, 我們當然是無法跟母語是英文的人比, 但是我們以前所累積的經驗, 我相信還是大有幫助的, 換個方向去找, 一定還是可以找到管理階層的工作的. 加油!
[版主回覆02/02/2008 02:13:30]I don't really have to be a manager but I would like to be the person in charge of making decisions in commercial real estate investments. This means I would need to train myself for a managerial role in order to achieve my goals. It is something that I need to be qualified rather than that I want for myself.
人文科學與自然科學最大的不同
ReplyDelete大概就是
人文科學需要使用大量的語言吧(oral and written)
你有沒有發現
你可以用中文教你的小孩數學、物理、化學
因為這些自然科學不管用何種語言,最後的數學式子都是相同
可是你應該沒法教他們人文科學...
人文科學牽扯太廣
自然科學則是較為單一性
你的工作不是像科學家一樣做做實驗研究就好了
你還得面對人
這是最難的部分,比科學實驗複雜
這也是為什麼科學家移民之後比較容易找到好出路
人文科學背景的人比較難
還有,這不光是語言
最主要是整個文化、成長的背景
需要的是時間
當然這也是為什麼
年紀稍大的小孩在此學成之後
卻無法留下來發展的原因吧!
[版主回覆02/02/2008 02:20:16]Tom, I can't say better than you on this issue. It is simply a matter of truth that I can't oversome easily. It takes time and it takes a lot of time. Of course, I would like to get over it sooner. However, I need to live with whatever it will take to keep my own sanity.
年紀稍大的小孩在此學成之後卻無法留下來發展的原因吧!
ReplyDeleteWendyOBS也勸我趁還小早一點過去, 愈大愈難適應, 再加上大人的適應壓力也會傳染給小孩, 負面的循環就此造成!!...另外,我想假如回流(不管是中.港.台...)工作環境.文化.速度...差異又更大, 又得花很多時間再適應, 更慘!
問題是: 我還想不出...過去能做什麼?? 水電工...體力已沒這麼好了!
[版主回覆02/02/2008 02:42:38]When struggling with the same issue all together with my family, we love one another more each day because we feel closer and become more considerate. Our family bond has grown harder. To us, immigrating to Canada with the whole family is even a blessing rather than an adversity. If I had stayed in Taiwan to support them instead, I could have become a total stranger to my children and maybe even to my wife. My whole family might be torn apart that it defeats our purpose of immigrating to Canada to have a better life for the whole family and beyond.
hi, this is jane from toronto. you've had interview twice, that indicated you are qulified and the company take you into consideration seriously. i do think you just need to enhance your interview skills. good luck.
ReplyDelete[版主回覆02/02/2008 12:31:51]很榮幸認識你,謝謝你的鼓勵。
很贊成猴子大哥說的, 在國外家庭變的很重要, 一家人之間的關係和凝聚力也和台灣不太一樣. 可能是因為在國外沒有太多的交際應酬和夜生活的關係吧.... 再加上大家一起離鄉背景, 分享一樣的感覺和情緒...
ReplyDelete我一些台灣朋友都是"單親媽媽"在這裡, 因為老公還在台灣不肯放棄在台灣擁有的職位和薪水....
非常佩服猴子大哥的勇氣!!
[版主回覆02/02/2008 12:43:16]其實在台灣的時候,我們全家也差不多是這樣相處,所以我很能享受家居生活。
她們老公留在台灣賺錢也不見得就會出事,如我擔心的那樣,畢竟令人難過的例子,比較會廣為流傳,不見得就是多數。
我會跟他們一起來也是因為我離不開他們,以前被派駐上海讓我了解家庭分散的辛苦,讓我不想再面對。
加油囉..
ReplyDelete至少你已經跨出很多步囉
我還在準備當中咧
我現在能想到ㄉ..只有敎太極拳而已..
如果哪天你要做生意缺人手在跟我說一下好了..哈
[版主回覆02/02/2008 19:46:38]一開始寫這個部落格只是想讓台灣的親友知道我們在這裡都做什麼,之後慢慢發現,寫下來的移民經驗能讓新移民參考,而且還可以因此而認識新朋友,所以就持續的寫我們的見聞。不過就是找到工作後,持續在這裡生活了近六年。
新移民若有一技在身,其實是最好的,這也是為什麼很多中國移民,先生改學電腦,老婆改學會計的原因,用專門技術找工作容易多了。
猴子大哥
ReplyDelete我還沒結婚..可以幫我介紹對象嗎? 哈...
[版主回覆02/02/2008 19:49:04]我這輩子只當過一次媒人,實在不勝此道,只能祝福你一切順利了!
謝謝你每一次寶貴經驗的分享
ReplyDelete讓同在國外的我也深刻思考自己工作的未來及方向
[版主回覆02/03/2008 05:44:33]大家互相鼓勵,對加拿大我也只是瞎子摸象,可能只摸到腳而已,讓英文跟自己的中文一樣好是永遠要做的。
其實你算很LUCKY了~~很多在自己國家的專業人士不然就是學歷很高的人~來到這個新的國家都要從頭再來~你現在能夠有穩定的工作~~說真的~~國外能夠找到工作~~其實上下班還蠻輕鬆的~~
ReplyDelete不過~~懶散慣了~~心裡總是想要有那麼一些突破~~哎~~我上班的公司也是超級懶散~~每天感覺都好輕鬆哦~別人都很羨慕~~我自己也樂在其中啦~~不過像我們那麼年輕~我老是覺得應該要有一番闖蕩~~哎~~~總之在國外久了~~腳步都變得慢了~~回去台灣~走在路上~感覺大家走路像在小跑步~~哈哈~~~~~我還悠閑的慢慢晃!!!
[版主回覆02/05/2008 10:57:13]用專長找到工作,雖然能清閒過日子,但是語文溝通能力的缺陷是一直都在,若我不去改善,即使機會來了,我也掌握不住,所以這次的經驗提醒了我,不能滿足現況,我的英文需要休練到跟我的中文一樣好,只是不知道還要多久的時間?
It's really hard to find a job beyond the language barrier. I think you're really great. Bravo!
ReplyDelete[版主回覆02/05/2008 10:49:43]即使藉由一技之長找到了工作,我還是要面對語文溝通能力不足的問題。
祝福你
ReplyDelete對一個在國外的人來說
每一步都要很慎重呀
[版主回覆02/06/2008 07:55:28]謝謝你的祝福,我們教會的先知走了,台灣的教友不知道有什麼活動?
猴子大哥:加油哦 ....!你一定可以的,
ReplyDelete不要忘記未來是靠自己掌握的,相信你一定能做到
[版主回覆02/13/2008 01:44:14]I am sorry to get back to you this late. I appreciate very much for your encouragement. I will continue improving myself and enjoy the process for whatever outcome I will end up with.
Thanks, my new friend.